Niederländisch Sprachkurs für Zahnmediziner

Wenn man in den Niederlanden als Zahnarzt arbeiten möchte, braucht man die sogenannte "BIG Registrierung" (BIG-registratie). Das ist ein Eintrag in einem Register hier in den Niederlanden, der bestätigt, dass man über die geforderten Fachkenntnisse und den sprachlichen Hintergrund verfügt. Gerade an letztgenanntem hapert es oft. Darum biete ich Ihnen an die niederländische Sprache mit mir zu erlernen / zu verbessern und zu üben. Ich bereite Sie auf die Sprachprüfung vor, die Sie als Zahnarzt in Utrecht ablegen müssen.

Weiterlesen »

We zijn er bijna

Als ich fünf Jahre in den Niederlanden gearbeitet und gewohnt habe, sind mir häufig Anspielungen, auf etwas, was ich damals nicht kannte, aufgefallen. Wenn man kurz vor dem Ziel war, zum Beispiel, haben die Niederländer gerne auf einmal angefangen Folgendes zu sagen: "We zijn er bijna, maar nog niet helemaal." Wissen Sie, woher dieser Satz kommt? Oh ja? Boh! Dann sind Sie aber schon ganz schön weit in der Kultur drin. Hier handelt es sich um ein fröhliches Kinderlied, was wohl jeder Niederländer aus seiner Kindheit kennt. Weil´s so schön ist, habe ich Ihnen gleich auch noch ein zweites lustiges Kinderlied mit dazu gepackt, damit Sie zu Hause richtig schön auf Niederländisch singen können. Und dann beim nächsten Mal, während des Niederländisch Kurses können wir gemeinsam singen;-) Schreiben Sie mir einen Kommentar und sagen Sie, wie Ihnen die niederländischen Kinderlieder gefallen.

Weiterlesen »

"Lekker bitterballen"

Kennen Sie "bitterballen? Knusprige, kleine, frittierte Kugeln in der Mitte mit einer weichen püreeartigen Fleischfüllung. Schmecken die Ihnen oder finden Sie "bitterballen" eher "drie keer niks"? Warum heißen die Dinger eigentlich "bitterballen", soll sich wohl so manch einer hier fragen. Früher wurden bitterballen traditionell zu einem bitteren Schnaps gereicht. Auch heute noch konsumieren Niederländer bitterballen vor allem zusammen mit alkoholischen Getränken, oder vor dem Hauptgang. Wie handhaben Sie das? Wann essen Sie bitterballen? Of zijn bitterballen soms helemaal niks voor u? Teilen Sie uns gerne mit, was Ihre Erfahrungen mit bitterballen sind. Ich freue mich auf Ihren Kommentar :-)

Weiterlesen »

Bier trinken in den Niederlanden

Haben Sie sich schon mal gefragt, was die Niederländer so für ein Bier trinken? Im Süden des Landes wird häufig das belgische Bier Jupiler getrunken, meistens "van de tap" also als Zapfbier. Kennen Sie Jupiler auch schon? Wie schmeckt es Ihnen und von welchen lustigen  Erfahrungen "in verband met" Jupiler können Sie uns berichten?

Im Rest des Landes wird größtenteils Grolsch getrunken. Schwer auf Niederländisch für uns Deutschen auszusprechen, weil nach dem "g" sofort das, im Idealfall, gerollte "r" lauert, gefolgt von einem kehlig klingenden "o". Probieren Sie mal Grolsch richtig Niederländisch auszusprechen. Na hat´s geklappt ;-) ?

Zudem wird wohl überall in den Niederlanden, auch gerne mal am Nachmittag, sogenanntes "speciaalbier" getrunken. Damit meinen die Niederländer Bier aus Belgien, häufig ganz schön hochprozentig und unheimlich lecker süß. Zu den "speciaalbiertjes" gehört auch "kabouterbier". Wissen Sie was das ist? Raten Sie mal. Sehr lustig :-)

 

Mögen Sie auch gerne süßes Bier? Berichten Sie uns gerne. Reuze benieuwd wat u ervan vindt. U mag ook in het Nederlands antwoorden, als u dit leuk vindt. Ik hoor graag van u. Tot ziens! 

Weiterlesen »

"Gezellig" ist es in den Niederlanden

In den Niederlanden ist es so schön und so "gezellig" (zu Deutsch gemütlich, in Bezug auf menschliches Zusammensein)

 

Hübsche kleine Häuschen, viele originelle Geschäfte und nette Cafés, weite Sandstrände und manchmal stürmische See. Was vielleicht nicht gleich ins Auge springt, sind die viele Hauskatzen (zu Niederländisch poes/poezen, Einzahl/Mehrzahl), die frei herumlaufen und auch mal gerne einen kleinen Straßenkampf mit einer anderen "poes" anzetteln können.

 

Was genau ist Ihnen so von den Niederlanden in Erinnerung geblieben? Berichten Sie gerne von Ihren Erfahrungen. Hartstikke gezellig!  Zu Deutsch: sehr gemütlich in Bezug auf menschliches Zusammensein, ein Konzept, das wir Deutschen hier gerne einüben können :-) Gewoon samen gezellig doen!

Weiterlesen »